1 00:01:59,182 --> 00:02:02,702 Verdammt. Verdammt. 2 00:02:31,714 --> 00:02:34,594 Opfer des Verschwindenlassens der Ehefrau Jeanne Levasseur, Rechtsanwältin 3 00:03:21,932 --> 00:03:24,012 Was sagen die Überwachungskameras? 4 00:03:24,413 --> 00:03:29,054 Alles ist zum Labor, aber gesehen habe ich Ich frage mich, in welchem Zustand das Ding ist. 5 00:03:32,096 --> 00:03:33,935 Kann ich eins haben? 6 00:03:41,539 --> 00:03:44,699 Bitte. -Heimweh, Herr Kommissar? 7 00:03:45,861 --> 00:03:47,540 Der Autopsiebericht. 8 00:03:47,941 --> 00:03:53,943 Aufgrund seiner Steifigkeit und Temperatur es ist zwischen 15 und 17 Uhr gestorben. 9 00:03:54,144 --> 00:03:55,983 Was noch? 10 00:03:56,385 --> 00:04:00,745 Die Mordwaffe ist eine Schrotflinte. -Nicht gefunden. 11 00:04:01,146 --> 00:04:06,027 Ehemord. -Streit, Waffe und Bam. Klassiker. 12 00:04:07,629 --> 00:04:13,230 Kurz gesagt: Rechtsanwältin Jeanne Levasseur auf der Flucht nach der Ermordung ihres Mannes. 13 00:04:14,351 --> 00:04:19,752 Und die Durchsuchung ihres Büros? -Nicht ohne die Erlaubnis der Decke. 14 00:04:19,953 --> 00:04:22,553 Das dauert ewig. 15 00:04:27,556 --> 00:04:30,036 Wer hat das getan? -Was? 16 00:04:30,237 --> 00:04:32,077 Welche. 17 00:04:37,039 --> 00:04:39,959 Jeanne Levasseur flieht vor dem Opfer 18 00:04:44,202 --> 00:04:50,083 Daphn�, finde heraus, was das ist. Gilles, Wir verhören die Schwester des Anwalts. 19 00:04:54,366 --> 00:04:58,886 Gab es Spannungen dazwischen? deine Schwester und ihr Mann? 20 00:04:59,087 --> 00:05:00,567 Nicht wirklich. 21 00:05:00,968 --> 00:05:06,209 Ich werde mich nicht umdrehen, aber wenn Deine Schwester ist auf der Flucht... 22 00:05:06,610 --> 00:05:11,211 Wir müssen sie bald finden. -Antoine wollte sie verlassen. 23 00:05:12,813 --> 00:05:17,613 Meine Schwester war gestresst Monate und er konnte es nicht mehr ertragen. 24 00:05:18,014 --> 00:05:21,735 Sie würde niemals den Vater ihres Kindes töten. 25 00:05:22,136 --> 00:05:26,577 Du weißt wirklich nicht, wo deine Schwester ist? -Ich habe nichts von ihr gehört. 26 00:05:26,978 --> 00:05:32,419 Wenn ich auf der Flucht wäre, würde ich es tun Gehe zu jemandem, dem ich vertraue. 27 00:05:32,820 --> 00:05:36,740 Wie meine Schwester. -Ich war gestern den ganzen Tag im Labor. 28 00:05:37,141 --> 00:05:39,421 Ich habe meine Forschung Kollegen vorgestellt. 29 00:05:39,822 --> 00:05:44,503 Sie konnte nicht hier gewesen sein. -Wir werden es überprüfen. 30 00:05:44,704 --> 00:05:47,184 Im Haus wurde nichts gefunden. 31 00:05:50,466 --> 00:05:53,306 Rufst du mich an, wenn sie Kontakt aufnimmt? 32 00:05:55,388 --> 00:05:57,628 Das ist das Beste für alle. 33 00:06:00,470 --> 00:06:02,710 Warten Sie eine Minute. 34 00:06:03,111 --> 00:06:06,711 Haben Sie ihre Tochter Mathilde in London angerufen? 35 00:06:06,912 --> 00:06:09,872 Ja, sie ist auf dem Weg hierher. 36 00:06:12,194 --> 00:06:15,114 Was brauchen wir noch, Baby? 37 00:06:16,236 --> 00:06:21,036 Aufleuchten. da habe ich Habe letzte Woche zwei davon gekauft. 38 00:06:21,438 --> 00:06:24,718 Trinkst du Shampoo oder so? -Du benutzt es immer. 39 00:06:25,119 --> 00:06:29,800 Kann ich das haben, Mama? -Das eine kaufe ich, das andere geht zurück. 40 00:06:30,201 --> 00:06:34,882 Das ist nichts für Kinder. -Komm schon, es geht um Burgen. 41 00:06:35,283 --> 00:06:38,363 Nein, bist du verrückt? Legen Sie das sofort zurück. 42 00:06:38,564 --> 00:06:41,364 Ich kaufe es, esse es aber nicht gleich zu Ende. 43 00:06:43,486 --> 00:06:46,326 Ja, wir machen so. Mama zahlt und wir gehen. 44 00:06:46,727 --> 00:06:51,888 Eliott bekommt immer mehr als ich. -Er kann es wieder schaffen, Théa. 45 00:06:52,289 --> 00:06:55,689 Das wird... -127,76. Bitte. 46 00:06:55,890 --> 00:06:58,890 Nein, 132,36. 47 00:06:59,291 --> 00:07:04,732 Dann haben Sie den Rabatt vergessen: 20 % auf Milch, eine Zahnpasta gratis... 48 00:07:04,934 --> 00:07:08,574 10 % auf die Chips und 50 % auf das rohe Gemüse. 49 00:07:08,775 --> 00:07:12,615 Ich folge dem nicht. 4,60 fehlt. 50 00:07:15,417 --> 00:07:16,777 Das... 51 00:07:20,059 --> 00:07:22,979 132,36 minus 4,60 ist 127,76. 52 00:07:23,380 --> 00:07:27,261 Vielen Dank, das ist Alles klar. Guten Tag. Wir sind weg. 53 00:07:41,667 --> 00:07:43,867 Was macht sie? 54 00:07:48,830 --> 00:07:52,310 Das Mädchen ist wirklich verrückt. -Wie heißt sie? 55 00:07:52,711 --> 00:07:57,072 Morgan Alvaro. Hat sie welche? irgendetwas damit zu tun, meinst du? 56 00:07:57,473 --> 00:08:00,393 Ich weiß es nicht. Vielleicht. Ich werde es herausfinden. 57 00:08:00,594 --> 00:08:03,674 Geht es dir gut, Mistkerl von mir? 58 00:08:16,440 --> 00:08:21,361 Wann holen Sie das Auto ab? -Wenn ich Geld für die Reparatur habe. 59 00:08:23,202 --> 00:08:27,163 Mussten Sie zur Kasse gehen? -Ich mache es nicht mit Absicht. 60 00:08:27,564 --> 00:08:34,125 Ich sehe rote Zahlen über ihrem Kopf. -Ich sehe auch Zahlen, aber grün. 61 00:08:34,366 --> 00:08:37,887 Klugscheißer. Geh trotzdem und spiel mit deinen Flugzeugen. 62 00:08:38,288 --> 00:08:42,208 Hör auf, mit deinem Bruder zu reden, Thea. -Halbbruder. 63 00:08:44,450 --> 00:08:47,610 Wir müssen raus. Warte eine Sekunde. 64 00:08:48,011 --> 00:08:53,732 Treiber? Können Sie verlängern? das Regal, für Rollstühle? 65 00:08:58,455 --> 00:09:00,695 Okay, los geht's. 66 00:09:01,096 --> 00:09:07,297 Mama, Mama... Du hast keinen Radiergummi gekauft. -Das habe ich, dann schau mal. 67 00:09:07,698 --> 00:09:10,699 Sehen. Komm schon. 68 00:09:19,263 --> 00:09:23,783 Hilf mir nicht, hm. -Brauchen Sie Hilfe, Nachbar? 69 00:09:24,184 --> 00:09:28,785 Nein, das ist es nicht. Henri, vielleicht Sei nicht nett, aber du bist alt. 70 00:09:29,186 --> 00:09:34,907 Sparen Sie Ihre Kräfte. Denken Sie an Ihre Hüfte. -Ja, Höflichkeit hilft nicht. 71 00:09:35,309 --> 00:09:40,429 Chloé hat das gestern zurückgelassen. Sie schien sehr daran zu hängen. 72 00:09:40,831 --> 00:09:44,991 Unser Erlöserengel. -Komm schon, Schatz. 73 00:09:45,392 --> 00:09:49,993 Nochmals vielen Dank für gestern, Henri. Es ist ein Chaos bei uns. 74 00:09:50,394 --> 00:09:54,234 Das WLAN funktioniert wieder. -Ich verstehe, jetzt, wo dein Freund weg ist. 75 00:09:54,636 --> 00:09:58,556 Was werfen Sie Ludovic vor? -Ich nichts. 76 00:09:58,957 --> 00:10:03,918 Er war es. Er konnte nicht mehr mit meinem Leben und hatte die Nase voll von mir. 77 00:10:07,680 --> 00:10:09,560 Hey? -Morgan Alvaro? 78 00:10:09,761 --> 00:10:14,082 Karadec und Vandraud, Detektiv Lille. 79 00:10:15,683 --> 00:10:19,644 Wir haben einige Fragen. Kommst du? -Jetzt? 80 00:10:21,245 --> 00:10:27,087 Henry, es tut mir leid. Ich bin gleich wieder da. -Es kann etwas länger dauern. 81 00:10:36,851 --> 00:10:39,131 Identität? -Morgan Alvaro. 82 00:10:39,532 --> 00:10:43,052 38 Jahre alt, unverheiratet. Drei Kinder von zwei Vätern. 83 00:10:43,454 --> 00:10:48,694 Hypothek, drei Kredite und Mein letzter Pap-Abstrich ist 489 Tage her. 84 00:10:49,816 --> 00:10:52,416 Kennen Sie Jeanne Levasseur? 85 00:10:52,617 --> 00:10:55,417 Bin ich nicht wegen des Radiergummis hier? 86 00:10:55,618 --> 00:10:57,458 Welcher Radiergummi? -Oh, nichts. 87 00:10:57,859 --> 00:11:00,579 Kennen Sie die Familie Levasseur? -NEIN. 88 00:11:00,980 --> 00:11:06,381 Frau Alvaro, Sie behindern Gerechtigkeit. Also sag die Wahrheit. 89 00:11:06,782 --> 00:11:10,422 Hast du es versucht? einen laufenden manipulieren Untersuchung? -Hufe. 90 00:11:10,623 --> 00:11:12,623 Die Datei ist heruntergefallen. 91 00:11:13,024 --> 00:11:17,465 Das habe ich sofort gesehen war nicht richtig. Ich war nicht auf der Suche nach Ärger. 92 00:11:17,866 --> 00:11:21,506 Du wolltest uns helfen? -Nein, alleine schlafen. 93 00:11:21,908 --> 00:11:28,629 Wenn ich einen Fehler oder ein Rätsel sehe, werde ich Löse es, sonst schlafe ich nicht. 94 00:11:29,270 --> 00:11:30,870 Sehr gut. 95 00:11:32,271 --> 00:11:35,271 Alles klar, Frau Alvaro. Zeig mir. 96 00:11:35,673 --> 00:11:38,593 Was ist los? Warum schläfst du nicht? 97 00:11:38,994 --> 00:11:42,354 Sie denken, der Anwalt hat ihren Mann getötet. 98 00:11:42,555 --> 00:11:44,635 Aber das ist unmöglich. 99 00:11:45,036 --> 00:11:48,516 Warum nicht? -Da zum Beispiel... 100 00:11:48,917 --> 00:11:54,038 Kissen in verschiedenen Farben ordentlich nebeneinander liegen. 101 00:11:54,239 --> 00:11:57,360 Hier: Schmuckstücke, ordentlich arrangiert. 102 00:11:57,761 --> 00:12:01,281 Was sagt das? Dass die Besitzer organisiert manisch alles. 103 00:12:01,682 --> 00:12:07,843 Schau nur: Ein Vorhang mit wunderschöner Optik Schnur, dort auch, aber dort ohne Schnur. 104 00:12:08,044 --> 00:12:09,484 Verrückt, oder? 105 00:12:09,885 --> 00:12:13,605 Die Frau dieser Kissen Lassen Sie den Vorhang nicht so stehen? 106 00:12:13,807 --> 00:12:16,727 Dieses Kabel wurde für etwas anderes verwendet. 107 00:12:16,928 --> 00:12:18,727 Schauen Sie hier: 108 00:12:18,928 --> 00:12:21,008 Da sind Haare an dem Ding. 109 00:12:21,409 --> 00:12:25,570 Es gab Klebeband, es gab Kleber hinterließ ein Loch, das den Schmutz sammelte. 110 00:12:25,971 --> 00:12:31,212 Alle Proben wurden an gesendet das Labor. Es wurde kein Klebeband gefunden. 111 00:12:31,613 --> 00:12:35,534 Also? -Bist du ganz da? 112 00:12:35,935 --> 00:12:42,336 Jemand ist mit dieser Schnur gefesselt und mit den Knöcheln am Stuhl festgebunden. 113 00:12:42,737 --> 00:12:49,139 Keine Spuren auf dem Totenkopf Handgelenk. Nicht er, sondern ein anderer war gefesselt. 114 00:12:49,540 --> 00:12:52,540 Jeanne gefesselt, er tot und der Täter... 115 00:12:52,941 --> 00:12:56,661 Ihren Anwalt entführt oder kalt gemacht. 116 00:12:56,862 --> 00:12:59,342 Du musst ihn suchen. 117 00:12:59,743 --> 00:13:03,784 Warum hat Jeanne sie nicht? Ehemann getötet und der andere entführt? 118 00:13:03,985 --> 00:13:06,545 Unwahrscheinlich. 119 00:13:06,746 --> 00:13:08,986 Haben Sie den Bericht gelesen? 120 00:13:09,387 --> 00:13:13,507 Denn dort steht, dass das Auto des Anwalts steht. 121 00:13:13,909 --> 00:13:18,069 Tut mir leid, aber das würde ich nicht tun Anhalter wegen einer Entführung. 122 00:13:21,391 --> 00:13:23,551 Geben Sie etwas hinein. -Kann ich jetzt gehen? 123 00:13:23,952 --> 00:13:27,673 Wir warten auf die Laborergebnisse. Das ist Spekulation. 124 00:13:27,874 --> 00:13:30,794 Warum sind Sie so gut informiert? 125 00:13:31,955 --> 00:13:33,355 Innerhalb. 126 00:13:33,756 --> 00:13:38,397 Wir haben Bilder. Da war eine Frau mit Jeanne zum Zeitpunkt des Mordes. 127 00:13:38,598 --> 00:13:40,157 Die dritte Person. 128 00:13:42,479 --> 00:13:46,279 Gut. Bringen Sie meine Dame in die Zelle. -Was? 129 00:13:46,480 --> 00:13:49,240 Ist das ein Witz? Könnte ich gehen? 130 00:13:49,642 --> 00:13:53,282 Wir verfolgen Ihre Geschichte. -Das ist Machtmissbrauch. 131 00:13:53,683 --> 00:13:58,684 Polizeibrutalität. Ich reiche eine Beschwerde ein und rufen Sie den Verbraucherverband an. 132 00:14:08,208 --> 00:14:10,808 Dieses Mädchen ist unglaublich. 133 00:14:12,170 --> 00:14:16,050 Warum zeigt man einem Bürger eine Akte? 134 00:14:20,053 --> 00:14:25,574 Sie wird bald als Reinigungskraft bei Levasseur arbeiten. -Sie hat nichts damit zu tun. 135 00:14:25,975 --> 00:14:29,335 Wenn sie recht hat, haben wir zwei Probleme: 136 00:14:29,736 --> 00:14:34,017 Dann machen wir schlechte Arbeit und Möglicherweise gibt es ein weiteres Opfer. 137 00:14:34,218 --> 00:14:36,218 Gut zu wissen, oder? 138 00:14:47,183 --> 00:14:51,783 Wir haben uns geirrt. Nicht Antoine, aber Jeanne war das Ziel. 139 00:14:53,145 --> 00:14:56,345 Und das Mädchen im Video? -Sofia Belkadi. 140 00:14:56,746 --> 00:14:59,266 Ihre E-Mails befanden sich auf Jeannes Computer. 141 00:14:59,667 --> 00:15:03,388 Welche Art? -Drohungen, Beleidigungen. Seit Wochen. 142 00:15:03,789 --> 00:15:07,869 Wegen? -Vor Monaten verlor Sofia einen Rechtsstreit. 143 00:15:08,270 --> 00:15:11,991 Jeanne Levasseur war die Anwältin der Gegenpartei. 144 00:15:12,192 --> 00:15:14,472 Lass sie kommen. Gute Arbeit. 145 00:15:17,074 --> 00:15:20,514 Sie haben einen gewissen Philippe Leroux verklagt. 146 00:15:20,915 --> 00:15:25,276 Warum? Er hat mich jahrelang bei der Arbeit belästigt. 147 00:15:25,477 --> 00:15:27,917 War er Ihr Vorgesetzter? 148 00:15:28,318 --> 00:15:31,758 Erste Kommentare zu meiner Kleidung, meinen Haaren. 149 00:15:32,159 --> 00:15:36,360 Dann machte er immer gröbere Anspielungen. 150 00:15:36,561 --> 00:15:38,000 Bis... 151 00:15:41,282 --> 00:15:44,643 Bis er mich einsperrte und in seinem Zimmer vergewaltigte. 152 00:15:48,205 --> 00:15:52,326 Es tut mir leid, aber was ist das? Was mit Jeanne Levasseur zu tun? 153 00:15:52,527 --> 00:15:54,967 Du bedrohst Leroux nicht... 154 00:15:56,088 --> 00:15:58,248 sondern sein Anwalt. 155 00:15:59,129 --> 00:16:01,809 Warum? Sie machte einfach ihren Job. 156 00:16:02,210 --> 00:16:07,171 Sie tat so, als wäre ich verrückt. Und Philippe Leroux ist gerade rausgekommen. 157 00:16:08,292 --> 00:16:10,172 Ich wurde gedemütigt. 158 00:16:10,373 --> 00:16:12,653 Ich habe alles verloren. 159 00:16:15,495 --> 00:16:18,975 Gestern wurden Sie im Haus des Anwalts gesehen. 160 00:16:19,376 --> 00:16:22,417 Eine halbe Stunde später wird ihr Mann ermordet. 161 00:16:22,818 --> 00:16:27,658 Mit einer Schrotflinte. Jeanne Levasseur fehlt. Erklären. 162 00:16:28,060 --> 00:16:31,580 Das geht nicht, ich war den ganzen Nachmittag zu Hause. -Zeugen? 163 00:16:31,781 --> 00:16:33,741 Nein. 164 00:16:33,942 --> 00:16:35,421 Das ist ärgerlich. 165 00:16:39,904 --> 00:16:44,024 Es ist okay, du kannst gehen. -Es wird Zeit. 166 00:16:46,346 --> 00:16:50,307 Wie ich rieche, hm. -Lass uns gehen. 167 00:17:03,913 --> 00:17:08,273 Sofia Belkadi sagt, dass sie es getan hat Ich war dort, aber nicht an diesem Tag. 168 00:17:12,316 --> 00:17:14,316 Unterschreiben Sie einfach hier. 169 00:17:21,199 --> 00:17:24,879 Das Video ist gefälscht. Nicht das richtige Datum. 170 00:17:25,281 --> 00:17:28,921 Sie können gehen, Frau Alvaro. -Warten Sie eine Sekunde. 171 00:17:29,122 --> 00:17:33,082 Erklären. -Diese Bäume. 172 00:17:33,283 --> 00:17:35,443 Sie sehen, wie sie hin und her gehen. 173 00:17:35,644 --> 00:17:39,085 Westwind. Sie haben es hier im Frühling. 174 00:17:39,526 --> 00:17:41,966 Jetzt im Herbst gibt es nur noch Südwinde. 175 00:17:42,367 --> 00:17:45,567 Wo ist denn hier der Westen? -Die Kirche. 176 00:17:45,968 --> 00:17:49,769 Wie wäre es mit der Kirche? -Die meisten sind nach Osten ausgerichtet. 177 00:17:50,170 --> 00:17:55,731 Bis zum Kommen der Jesuiten. Sie hasste das. Um es kurz zu machen: 178 00:17:56,132 --> 00:18:00,973 Dort muss der Westen sein. Das Video ist mindestens drei Monate alt. 179 00:18:01,174 --> 00:18:04,454 Die Entführung war also inszeniert? 180 00:18:04,655 --> 00:18:08,856 Alles klar, ich gehe jetzt. Ich habe Dinge zu erledigen. 181 00:18:09,257 --> 00:18:12,617 Die Details können Sie an der Wetterstation einsehen. -Warten. 182 00:18:14,218 --> 00:18:17,059 Was genau hast du, bist du begabt? 183 00:18:17,940 --> 00:18:19,940 IQ von 160. 184 00:18:20,341 --> 00:18:24,821 Hyperintelligent oder äußerst begabt, wie man sagt. 185 00:18:25,022 --> 00:18:27,262 Mein Gehirn erledigt die Arbeit. 186 00:18:27,663 --> 00:18:31,144 Warum putzt du dann? -Ich habe ein Autoritätsproblem. 187 00:18:31,545 --> 00:18:35,425 Ich arbeite nirgendwo länger als einen Monat und mein Privatleben ist die Hölle. 188 00:18:35,626 --> 00:18:37,666 Nein, es ist kein Geschenk. 189 00:18:38,067 --> 00:18:41,067 Wollten Sie nie für die Polizei arbeiten? -ICH? Bei der Polizei? 190 00:18:41,468 --> 00:18:45,789 Menschen helfen und retten lebt. Keine schlechte Arbeit, wohlgemerkt. 191 00:18:46,190 --> 00:18:52,592 Feine Leute, werfen Sie Tränengas und deportieren Sie illegale Einwanderer? Nein, das ist es nicht. Tag. 192 00:18:58,995 --> 00:19:02,275 Was machst du jetzt hier? -Ja, alles klar. 193 00:19:02,676 --> 00:19:05,756 Eliott sagte, Sie wären beim Polizisten gewesen. -Was für ein Klick. 194 00:19:06,157 --> 00:19:09,678 Wir gehen. Von zu viel Jute I es juckt auf dem Quadratmeter. 195 00:19:10,079 --> 00:19:14,520 Sieht gut aus, das Mädchen. -Ist das ihr Typ? 196 00:19:14,921 --> 00:19:18,801 Was hast du gesagt, sprichst du mit mir? -Es war ein Witz. 197 00:19:21,363 --> 00:19:25,123 Gefällt dir das manchmal? 198 00:19:40,170 --> 00:19:44,410 Warum bekomme ich immer Ärger, wenn ich dich sehe? 199 00:19:44,812 --> 00:19:48,932 Ich habe dich nichts gefragt. -Was hast du hier gemacht? 200 00:19:49,133 --> 00:19:51,533 Du wirst lachen. -Nein, das ist es nicht. 201 00:19:51,934 --> 00:19:55,094 Sind Sie schon wieder gefeuert? -Eine Datei ist heruntergefallen. 202 00:19:55,496 --> 00:19:58,456 Ich warf einen Blick darauf und sah, dass etwas nicht stimmte. 203 00:19:58,857 --> 00:20:01,777 Ich will es nicht wissen, nicht mein Problem. 204 00:20:02,178 --> 00:20:04,818 Geben Sie Eliott und Chloé kein schlechtes Beispiel. 205 00:20:05,219 --> 00:20:09,059 Wie meinst du das? Erklären Sie sich. -Weiter erklären? 206 00:20:09,461 --> 00:20:13,861 Wo sind sie jetzt? Mit deinem 90. Lebensjahr alter Babysitter? -75. 207 00:20:14,262 --> 00:20:17,663 Henri bringt ihnen französische Geschichte bei. 208 00:20:17,864 --> 00:20:21,264 Ich kenne auch die Geschichte, wissen Sie. 209 00:20:22,385 --> 00:20:26,946 Sag mal, müssen wir lange bleiben? Bezahlen Sie den Babysitter? 210 00:20:27,827 --> 00:20:29,787 Ja, ich rede mit dir. 211 00:20:37,151 --> 00:20:40,671 Inspektor? Das ist Mathilde Levasseur. 212 00:20:40,872 --> 00:20:43,352 Tschüss, Fräulein. -Tag. 213 00:20:43,753 --> 00:20:48,634 Ich untersuche den Tod von deinem Vater. Platz nehmen. 214 00:20:54,557 --> 00:20:57,877 Ich weiß, es ist schwer für dich, aber... 215 00:21:00,279 --> 00:21:01,679 Mathilde? 216 00:21:02,840 --> 00:21:08,681 Das müssen wir wissen wie möglich, deine Mutter zu finden. 217 00:21:10,523 --> 00:21:12,323 Mathilde? 218 00:21:12,724 --> 00:21:16,964 Möchten Sie, dass wir woanders reden? -Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. 219 00:21:17,846 --> 00:21:20,446 Komm mit mir. 220 00:21:26,609 --> 00:21:31,490 Wir tun alles für Sie Mutter zu finden. Aber ich muss mehr wissen. 221 00:21:34,052 --> 00:21:38,252 Laut deiner Tante, Deine Mutter war in letzter Zeit angespannt. 222 00:21:38,453 --> 00:21:40,613 Wissen Sie warum? 223 00:21:43,655 --> 00:21:46,375 Sie sprach von einer Freundin. 224 00:21:47,016 --> 00:21:52,217 Nun ja, eher ein Bekannter von das Werk, der Selbstmord begangen hatte. 225 00:21:52,418 --> 00:21:55,338 Sie fühlte sich wegen etwas schuldig. 226 00:21:57,180 --> 00:22:00,220 Erinnern Sie sich an den Namen dieser Frau? 227 00:22:00,421 --> 00:22:03,221 Ein Vorname? 228 00:22:05,303 --> 00:22:09,584 Sandra... Nein, Sarah. 229 00:22:09,985 --> 00:22:14,465 Mama bekam einen Brief von ihr im Büro. Sie war verärgert 230 00:22:14,666 --> 00:22:18,187 Danach war sie total verärgert. 231 00:22:19,788 --> 00:22:23,589 Sie konnte nicht schlafen und war nervös. 232 00:22:24,710 --> 00:22:27,550 Danach wollte sie nicht mehr sag noch etwas dazu. 233 00:22:27,951 --> 00:22:32,472 Kannst du für die Suche Druck auf die Decke ausüben? 234 00:22:32,673 --> 00:22:35,153 Vielen Dank, Chefinspektor. 235 00:22:36,514 --> 00:22:39,555 Noch nicht, aber wir sind auf einer Spur. 236 00:22:39,956 --> 00:22:42,476 Wir suchen nach einem Brief, den der Anwalt erhalten hat. 237 00:22:42,877 --> 00:22:46,077 Ja, deshalb müssen wir ihr Büro durchsuchen. 238 00:22:46,278 --> 00:22:49,958 Verstanden. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir... 239 00:22:50,159 --> 00:22:52,319 Chefinspektor. 240 00:22:55,361 --> 00:22:58,481 Und? -Er wird sein Bestes geben. 241 00:22:58,683 --> 00:23:00,082 Und? 242 00:23:00,483 --> 00:23:03,243 Wenn wir sie nicht finden, werde ich von dem Fall abgezogen. 243 00:23:03,644 --> 00:23:07,165 Ich sage ihm, dass ich auf die Laborergebnisse warte ... 244 00:23:07,566 --> 00:23:12,407 und ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse. -Ist Frau Alvaro noch da? 245 00:23:12,608 --> 00:23:14,487 Halte sie noch ein wenig. 246 00:23:15,409 --> 00:23:18,769 Was machst du? -Nimm sie. 247 00:23:18,970 --> 00:23:21,090 WHO? -Frau Alvaro. 248 00:23:21,291 --> 00:23:23,531 Wohin? -In der Untersuchung. 249 00:23:24,652 --> 00:23:27,452 Nur ein Scherz, oder? -Sie hat einen IQ von 160. 250 00:23:27,853 --> 00:23:30,053 Es ist ein Genie. -Aufleuchten. 251 00:23:30,254 --> 00:23:34,095 Sie hat keine Ahnung von Detektivarbeit, Céline. 252 00:23:34,496 --> 00:23:37,896 Ein Fall mit einem Anwalt. Da Es sollten keine Formfehler vorliegen. 253 00:23:38,297 --> 00:23:42,938 Wussten Sie, dass das Kabel fehlte? Und die Windrichtung im Video? NEIN. 254 00:23:43,339 --> 00:23:48,660 Ich auch nicht. Alvaro bleibt bei dir bis wir Jeanne Levasseur haben. 255 00:23:48,861 --> 00:23:51,021 Deutlich? 256 00:23:52,382 --> 00:23:54,262 Es ist deine Entscheidung. 257 00:24:03,106 --> 00:24:05,186 Hey? Ja, bei mir. 258 00:24:05,587 --> 00:24:09,387 Es ist dagegen. Willst du von Henri übernehmen? 259 00:24:09,789 --> 00:24:14,629 Es sollten noch Nudeln vorhanden sein und Reis im Schrank. -Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. 260 00:24:14,830 --> 00:24:18,391 Alles klar, bis später. Kuss. 261 00:24:21,673 --> 00:24:25,393 Entschuldigung, können Sie treten? beiseite? Du nimmst mein Vitamin D. 262 00:24:25,594 --> 00:24:29,955 Beiseite. Ja, danke. 263 00:24:32,037 --> 00:24:34,597 Bist du nicht die Tochter? von diesem vermissten Anwalt?' 264 00:24:35,958 --> 00:24:38,158 Sind Sie von der Polizei? -NEIN. 265 00:24:38,559 --> 00:24:42,760 Darauf freut man sich auch nicht. -Glücklicherweise. 266 00:24:44,841 --> 00:24:48,402 Keine Sorge, sie werden sie finden. -Keine Sorge? 267 00:24:48,803 --> 00:24:51,363 Mein Vater ist tot und ich Ich möchte nicht darüber nachdenken. 268 00:24:51,764 --> 00:24:55,844 Ich stelle mir die schlimmsten Dinge vor. Mein Mutter allein mit so einem Verrückten. 269 00:24:56,246 --> 00:25:01,126 Vielleicht finden sie sie nicht und sie ist auch tot. 270 00:25:03,208 --> 00:25:06,888 Weißt du, wie es ist? in dieser Ungewissheit warten? 271 00:25:08,010 --> 00:25:11,130 Verdammt, ja. Wirklich. 272 00:25:15,853 --> 00:25:18,293 Hast du Bilder von ihr? -Ja. 273 00:25:21,095 --> 00:25:22,854 Kann ich sehen? 274 00:25:24,216 --> 00:25:26,056 Aufleuchten. 275 00:25:27,417 --> 00:25:29,577 Wir haben uns gegenseitig Selfies geschickt. 276 00:25:31,418 --> 00:25:33,818 Das ist sie vor Gericht. 277 00:25:35,700 --> 00:25:38,300 Das war zu meinem Geburtstag. 278 00:25:41,582 --> 00:25:44,382 Das ist das Letzte, was ich von ihr habe. 279 00:25:49,585 --> 00:25:53,145 Fräulein Levasseur? Aufleuchten. 280 00:25:54,067 --> 00:25:55,906 Gute Besserung. -Tschüss. 281 00:25:56,107 --> 00:26:01,028 Haben Sie ihn gefunden? 282 00:26:01,429 --> 00:26:05,230 Der, den du verloren hast? -NEIN. 283 00:26:12,594 --> 00:26:15,474 Alles klar, Herr Ludovic ist wieder frei. 284 00:26:15,875 --> 00:26:20,115 Aber Sie müssen 45.000 bezahlen Euro für den Angriff auf einen Polizisten. 285 00:26:20,516 --> 00:26:24,557 Wie soll das gemacht werden? Möchten Sie einen Scheck oder lieber Bargeld? 286 00:26:24,758 --> 00:26:26,798 Ich habe über einen Deal nachgedacht. 287 00:26:27,479 --> 00:26:30,319 Mach dir keine Sorgen, mir geht es gut. 288 00:26:30,720 --> 00:26:35,921 Ich helfe dir. Selbst wenn du es hättest, kannst du einfach fragen. 289 00:26:36,122 --> 00:26:39,722 Bekommen Sie jemals etwas, wenn Sie fragen? 290 00:26:41,804 --> 00:26:43,564 Du hast Recht. 291 00:26:51,648 --> 00:26:54,968 Du nimmst mein Zimmer, ich schlafe auf der Couch. 292 00:26:55,169 --> 00:26:57,609 Ist es so? 293 00:26:59,531 --> 00:27:01,490 Gibt es Neuigkeiten? 294 00:27:03,812 --> 00:27:05,252 Es geht voran. 295 00:27:05,653 --> 00:27:09,373 Kennen Sie jemanden bei Ihnen? Die Arbeit der Schwester, die Selbstmord begangen hat? 296 00:27:09,774 --> 00:27:12,454 Eine gewisse Sarah. -Erzähl mir nichts. 297 00:27:14,536 --> 00:27:18,457 Möchten Sie eine Stellungnahme zum Bericht abgeben? 298 00:27:18,658 --> 00:27:21,338 Wann immer Sie wollen. -Ja gut. 299 00:27:21,539 --> 00:27:24,139 Das ist das Verfahren. 300 00:27:24,540 --> 00:27:29,421 Leg das wieder hin. -Frau. Alvaro? 301 00:27:29,822 --> 00:27:35,943 Das muss woanders sein passt im Übrigen nicht. Ich sage nur. 302 00:27:56,512 --> 00:28:01,152 Was habe ich im Auto gesagt? -Dass ich dein Sonnenschein war? 303 00:28:03,234 --> 00:28:05,914 Sag nichts, sagte ich. -Oh ja. 304 00:28:06,315 --> 00:28:11,036 Rosalie Tellier präsentierte an diesem Tag ihre wissenschaftliche Arbeit. 305 00:28:11,437 --> 00:28:15,518 Bitte etwas mehr Respekt vor den Zeugen. 306 00:28:15,919 --> 00:28:19,559 Vor allem, wenn ihre Schwester da ist Gefahr und ihre Alibis wasserdicht. 307 00:28:30,764 --> 00:28:33,644 Das gefällt mir nicht. Schlechte Sache. 308 00:28:33,845 --> 00:28:35,525 Was macht diese Decke jetzt? 309 00:28:35,926 --> 00:28:39,846 Céline sitzt auf seinem Nacken. Er ist um 17 Uhr in Levasseurs Büro. 310 00:28:40,248 --> 00:28:44,488 Was ist eine Decke? -Eine Art Superanwalt. 311 00:28:44,889 --> 00:28:49,610 Wenn ein Anwalt eingeschaltet ist, er muss bei der Durchsuchung dabei sein. 312 00:28:50,011 --> 00:28:55,292 Also, während es eine Schlampe gibt Irgendwo da liegen... 313 00:28:56,173 --> 00:29:01,454 Muss man mit einer Decke auf einen Typ warten? 314 00:29:01,655 --> 00:29:04,655 ein Büro durchsuchen? 315 00:29:04,857 --> 00:29:06,336 Ja, das ist es. 316 00:29:08,418 --> 00:29:12,698 Das ist verrückt, nicht wahr? -Das ist das Verfahren. 317 00:29:12,900 --> 00:29:15,379 Das Verfahren... 318 00:29:18,902 --> 00:29:23,342 Muss sie wirklich kommen? Mit ihrem Outfit sind wir einfach verrückt. 319 00:29:23,743 --> 00:29:29,385 Ich werde da sein. Stimmt mein Aussehen nicht? -Wenn das nur das Einzige wäre. 320 00:29:31,466 --> 00:29:34,266 Okay gut. Dann hör auf. Lass mich raus. 321 00:29:34,667 --> 00:29:36,707 Das funktioniert einfach nicht. -Öffne die Tür und lass mich raus. 322 00:29:36,908 --> 00:29:38,908 Bist du so nervig? 323 00:29:40,310 --> 00:29:44,710 Ich schließe mich Ihrem Verfahren an. Was will der Chef mit dieser Frau? 324 00:29:44,911 --> 00:29:46,871 Nein wirklich. 325 00:29:49,073 --> 00:29:50,352 Was zum Teufel. 326 00:29:56,275 --> 00:30:02,397 Die Decke kommt offenbar zu spät. -Jeanne ist eine geschätzte Kollegin. 327 00:30:02,798 --> 00:30:08,399 Eines unserer besten. Ihre Abwesenheit ist für unser Büro sehr bedauerlich. 328 00:30:09,520 --> 00:30:11,240 Das verstehe ich. 329 00:30:13,322 --> 00:30:16,642 Wo finde ich die Toilette? -Erste Tür links. 330 00:30:23,765 --> 00:30:25,645 Was für ein Idiot. 331 00:30:28,727 --> 00:30:31,167 Karadec. Ich dachte auch. -Was machst du hier? 332 00:30:31,568 --> 00:30:35,449 Was, auf der Toilette? Du wasche dir auch so oft die Hände. 333 00:30:35,850 --> 00:30:40,371 Dachten Sie, ich hätte Ihre Neurose nicht gesehen? -Was machen Sie in dieser Anwaltskanzlei? 334 00:30:40,772 --> 00:30:43,612 Ich habe den Brief von Sarah in Jeannes Safe gefunden. 335 00:30:44,013 --> 00:30:46,653 Warst du in ihrem Zimmer? -Ja. 336 00:30:46,854 --> 00:30:50,694 Mensch, weißt du, was du getan hast? 337 00:30:51,496 --> 00:30:55,536 Dann lesen Sie. Auch Sarah wurde von Leroux angegriffen. 338 00:30:55,937 --> 00:30:58,057 Das ist ein Perverser. Wissen Sie, was ich denke? 339 00:30:58,298 --> 00:31:01,898 Ihr Anwalt wollte, dass dieser Bastard nicht länger verteidigt wird. 340 00:31:02,300 --> 00:31:05,740 Dann lesen Sie. -Ruhig. Lass mich nachdenken. 341 00:31:09,022 --> 00:31:12,422 Okay, gib es hier. -Sie wird dich nicht essen. 342 00:31:12,623 --> 00:31:15,023 Ihre Fingerabdrücke sind darauf. 343 00:31:15,424 --> 00:31:19,345 Auf der Toilette. Du bleibst dort bis die Suche abgeschlossen ist. 344 00:31:19,746 --> 00:31:23,346 Ich habe etwas Großes für dich und du sperrst mich in der Toilette ein. 345 00:31:24,228 --> 00:31:28,068 Schließen. Gesperrt. -Ja Ja... 346 00:31:49,477 --> 00:31:52,557 Ich habe die Sarah gefunden, die ich gesucht habe. 347 00:31:54,159 --> 00:31:59,359 Herr Leroux, als Direktor von Tech Aktivitäten, die Sie kennen, Sarah Vallée. 348 00:31:59,761 --> 00:32:03,561 Sie hat diesen Brief kürzlich an Ihren Anwalt geschickt. 349 00:32:04,682 --> 00:32:07,122 „Mein Name ist Sarah Vallee. 350 00:32:07,523 --> 00:32:12,804 Ich bin verzweifelt, denn Ihr Mandant hat mich zerstört. 351 00:32:13,486 --> 00:32:18,446 Ich wurde vor fünf Jahren eingestellt als sein Geschäftsführer. 352 00:32:18,848 --> 00:32:22,208 Da fing die Hölle an.‘ -Schöne Prosa. Hör einfach auf damit. 353 00:32:22,409 --> 00:32:24,809 Du weißt, wie es gelaufen ist, oder? 354 00:32:25,010 --> 00:32:28,530 Belästigung, Körperverletzung. Tägliches Essen. 355 00:32:28,931 --> 00:32:33,652 Ich lese den Brief weiter. Möglicherweise haben Sie dann ein schlechtes Gewissen. 356 00:32:34,053 --> 00:32:38,694 „Seine Stimme, sein Geruch, von Kälte.“ Tabak, seine Anwesenheit war einschüchternd. 357 00:32:39,095 --> 00:32:42,055 Er wurde zu meinem Gefängnis und zerstörte mich. 358 00:32:42,456 --> 00:32:47,017 Wenn Sie Mitleid haben, dann Verteidige meinen Henker nicht.‘ 359 00:32:47,418 --> 00:32:54,099 Herzzerreißend, aber Sarah Vallée war es inkompetent, deprimiert und ein Fantasist. 360 00:32:54,501 --> 00:32:58,461 Ich wollte sie feuern. Der Rest sind Erfindungen. 361 00:32:58,662 --> 00:33:01,542 Ist Sofia Belkadi auch eine Fantasistin? 362 00:33:01,943 --> 00:33:05,904 Du hast kein Glück. Du nimmst Zwei Mädchen, zwei Fantasien. 363 00:33:06,305 --> 00:33:10,866 Die Behauptung von Sofia Belkadi war unbegründet und Sarah Vallee hat mich nie beschuldigt. 364 00:33:11,267 --> 00:33:16,908 Du darfst nichts bereuen, aber Ihr Ex-Anwalt hat es getan. 365 00:33:17,109 --> 00:33:19,589 Jeanne Levasseur tut es. 366 00:33:19,990 --> 00:33:25,791 Sarah Vallees Selbstmord und das hier Ein Brief hielt sie wochenlang wach. 367 00:33:26,912 --> 00:33:33,194 Wir glauben, dass es Jeanne nicht mehr gibt mit dem du dich im Berufungsverfahren verteidigen wolltest... 368 00:33:33,595 --> 00:33:35,555 und diesen Brief wollte ich dem Gericht vorlegen. 369 00:33:35,956 --> 00:33:40,236 Sie wollen, dass sie den Mund hält und sie entführt. Doch leider ist ihr Mann zu Hause. 370 00:33:40,437 --> 00:33:42,917 Dann geht die Waffe los. 371 00:33:43,118 --> 00:33:45,318 Ist das eine Frage? 372 00:33:45,719 --> 00:33:49,160 Ob ich mein Anwalt bin Ehemann getötet? Nein, niemand. 373 00:33:49,561 --> 00:33:54,161 Wo warst du gestern? Nicht bei der Arbeit. -Ich habe zu Hause gearbeitet. 374 00:33:54,563 --> 00:33:57,843 Auf etwas Handliches mit einem Bildschirm und Tastatur: Ein Laptop. 375 00:34:03,526 --> 00:34:07,166 Ein Zeuge hat gesehen, wie Sie hineingekommen sind das Auto. Wo bist du hingegangen? 376 00:34:10,448 --> 00:34:12,528 Herr Leroux, Sie können gehen. 377 00:34:13,890 --> 00:34:16,930 Erklären Sie es, Herr Kommissar. -Nicht so überrascht. 378 00:34:17,331 --> 00:34:21,892 Der einzige Beweis, den Sie haben, war durch eine Straftat erlangt wurden. 379 00:34:22,093 --> 00:34:24,973 Sie haben Glück, wenn Sie Ihren Token behalten. 380 00:34:25,174 --> 00:34:27,574 Dann gehe ich. 381 00:34:27,775 --> 00:34:29,774 Danke für den Kaffee. 382 00:34:36,178 --> 00:34:41,579 Seine Sekretärin sah einen großen, rothaarigen Mädchen betritt Levasseurs Büro. 383 00:34:45,101 --> 00:34:46,861 Verdammt. 384 00:34:55,905 --> 00:34:59,465 Karadec, ich muss dir etwas sagen. -Nein, du hältst den Mund. 385 00:34:59,666 --> 00:35:02,106 Stimmt etwas nicht? -Nun und wenn es etwas gibt. 386 00:35:02,507 --> 00:35:06,348 Die einzigen Beweise gegen Leroux sind nutzlos. 387 00:35:06,549 --> 00:35:09,709 Unser Verdächtiger wurde freigelassen. 388 00:35:09,910 --> 00:35:12,190 Und dank wem? 389 00:35:12,391 --> 00:35:14,791 Und jetzt weg. 390 00:35:15,192 --> 00:35:20,793 Warten Sie eine Minute. Fragen Sie den Anwalt woher seine Zigarren kommen. 391 00:35:36,560 --> 00:35:39,200 Wer möchte Frühlingsrollen? -ICH. 392 00:35:40,561 --> 00:35:43,642 Th, a, leg das Ding für einen Moment weg. 393 00:35:44,523 --> 00:35:48,483 Familiär, gesellig, Gespräche, Bedeutet dir das etwas? 394 00:35:48,884 --> 00:35:54,005 Wie macht die Polizei das denn? um den Mann zu binden, der keine Arme hat? 395 00:35:54,406 --> 00:35:57,447 Das werde ich das nächste Mal fragen, wenn ich erwischt werde. 396 00:35:57,648 --> 00:35:59,807 Kann ich den Reis haben? 397 00:36:00,929 --> 00:36:05,810 Keine Lust auf Frühlingsrollen? Sie mögen keine Frühlingsrollen? 398 00:36:06,691 --> 00:36:09,891 Schön, so ein rassistischer Witz. -Aufleuchten. 399 00:36:13,173 --> 00:36:15,733 Weißt du, Ludo hat die Kleinen. 400 00:36:16,134 --> 00:36:19,535 Sollen wir wir beide sein? Im Park ein Eis essen? 401 00:36:19,936 --> 00:36:25,897 Cool. Zahlen Sie auch für das Karussell? -Ich werde tun, was ich kann, mich treffen. 402 00:36:26,298 --> 00:36:29,498 Papa geht am Samstag mit uns ins Aquarium. 403 00:36:29,899 --> 00:36:33,820 Zu den Strahlen. mein Lieblingsfisch, er stirbt, wenn er nicht schwimmt. 404 00:36:34,221 --> 00:36:38,902 Was ist dein Lieblingsfisch? -Der Karpfen, weil er sein Maul hält. 405 00:36:39,103 --> 00:36:42,023 Tja, wir haben eine gute Zeit. 406 00:36:44,825 --> 00:36:46,905 Bei uns bleibt es gemütlich. 407 00:36:48,266 --> 00:36:50,666 Wirklich toll, das Aquarium. 408 00:36:59,950 --> 00:37:03,591 Was ist los, Schatz? 409 00:37:03,792 --> 00:37:06,672 So kenne ich dich nicht. 410 00:37:10,434 --> 00:37:13,795 Warum stehst du deinem Bruder so nahe? 411 00:37:15,196 --> 00:37:19,477 Warum bin ich nicht wie Eliott und du? Warum sehe ich keine Zahlen? 412 00:37:19,878 --> 00:37:22,758 Warum muss ich alles lesen? viermal, um mich daran zu erinnern? 413 00:37:22,959 --> 00:37:25,119 Komm schon, du bist genau wie ich: 414 00:37:25,520 --> 00:37:30,681 Stur, rebellisch und sehr nervig. Wie ich. 415 00:37:31,082 --> 00:37:34,482 Vergleiche dich nicht immer mit deinem Bruder. -Er hat alles. 416 00:37:34,883 --> 00:37:38,484 Dein Gedächtnis, dein seltsames Gehirn, deine Nachlässigkeit ... 417 00:37:38,885 --> 00:37:41,685 Und ein Vater? Wollten Sie das nicht sagen? 418 00:37:42,086 --> 00:37:46,246 Du hast auch einen Vater. Ich bin sicher, Romain... 419 00:37:46,648 --> 00:37:49,688 Stoppen. Du sprichst immer von ihm. 420 00:37:50,809 --> 00:37:55,570 Ich möchte nur sagen... -Macht nichts. Ich möchte schlafen. 421 00:38:11,817 --> 00:38:15,217 Hier sind die Samosas. Der Rest kommt bald. 422 00:38:31,704 --> 00:38:34,824 Ich wusste, dass ich dich hier finden konnte. 423 00:38:39,787 --> 00:38:43,547 Ich habe mit dem Richter gesprochen. Er kann nicht etwas mit dem Brief unternehmen. 424 00:38:52,111 --> 00:38:54,591 Ich verstehe es nicht. 425 00:38:54,993 --> 00:38:58,553 Warum hast du mich mit dieser Frau untergebracht? 426 00:38:59,954 --> 00:39:03,475 Ich stecke in der Scheiße. Der Chefinspektor bringt mich um. 427 00:39:03,876 --> 00:39:08,036 Nun nein. Wir sind oben von Leroux und finde eine Spur. 428 00:39:09,158 --> 00:39:11,798 Was Morgane betrifft... 429 00:39:12,679 --> 00:39:15,359 Ich bin... - Macht nichts, es ist okay. 430 00:39:15,760 --> 00:39:20,441 Wollten Sie das Originellste? Kommissar von Pas-de-Calais? 431 00:39:29,725 --> 00:39:31,645 Daphn�? Sag es. 432 00:39:32,046 --> 00:39:36,527 Das Telefon von Leroux wurde abgefragt. Er war an diesem Tag beim Anwalt. 433 00:39:36,928 --> 00:39:42,729 Okay, ruf ihn an und wir werden es tun verhöre ihn. Er hat eine Spur hinterlassen. 434 00:39:55,135 --> 00:39:57,294 Heinrich. 435 00:39:59,616 --> 00:40:01,296 Schlechter Tag? 436 00:40:02,657 --> 00:40:06,098 Eines der schlimmsten dieses Jahr. 437 00:40:06,499 --> 00:40:10,419 Den Regenbogen sieht man nie, wenn man nach unten schaut. 438 00:40:12,021 --> 00:40:14,261 Okay, Henry. Das ist richtig. 439 00:40:15,382 --> 00:40:18,622 Sag mal, du kennst dich mit Blumen aus, nicht wahr? 440 00:40:20,464 --> 00:40:24,224 Ein wenig. -Sag mir. 441 00:40:24,625 --> 00:40:28,266 Wie lang dauert ein Blumenstrauß? Blumen in einer Vase zuletzt? 442 00:40:28,667 --> 00:40:31,507 Das hängt von den Blumen und der Vase ab. 443 00:40:31,908 --> 00:40:34,668 Und vor allem die Temperatur im Raum. 444 00:40:35,069 --> 00:40:39,030 Aber ungefähr? - Mindestens vier oder fünf Tage. 445 00:40:47,114 --> 00:40:48,993 Vier oder fünf Tage. 446 00:40:56,837 --> 00:41:03,679 Nein, Eliot. Nein, pass auf. Setzen Sie es wieder ein. 447 00:41:07,201 --> 00:41:09,161 Jetzt ist alles raus. 448 00:41:09,562 --> 00:41:13,322 Hier, Baby. -Tag. ist Mama zu Hause? 449 00:41:13,723 --> 00:41:18,244 Mama, ich weiß nicht, wer es ist. -Wie so? Und du hast sie einfach reingelassen? 450 00:41:18,645 --> 00:41:21,885 Hier, iss. -Kann ich eine Minute haben? Über die Forschung. 451 00:41:22,086 --> 00:41:23,966 Hallo, Frau Alvaro. 452 00:41:25,087 --> 00:41:30,528 Kinder, das ist Inspektor Karadec. Karadec, das sind die Kinder. 453 00:41:30,730 --> 00:41:32,769 Hat er dich weggeschickt? 454 00:41:32,970 --> 00:41:35,650 Spaß. -Tu mir einen Gefallen. 455 00:41:35,851 --> 00:41:38,331 So ist es nicht gelaufen. 456 00:41:42,334 --> 00:41:46,654 Ich bin hier, um mit Ihnen in Kontakt zu treten. -Große Augen. Große Augen. 457 00:41:47,056 --> 00:41:50,416 Wo ist die Butter? -Oh mein Gott, es kommt wieder raus. 458 00:41:50,817 --> 00:41:54,497 Ich weiß nicht, im Kühlschrank... -Wir haben Leroux. 459 00:41:54,898 --> 00:41:56,898 Sein Telefon wurde am Tatort überprüft. 460 00:41:57,299 --> 00:42:00,099 Wir haben Jeanne noch nicht, aber wir haben es geschafft. 461 00:42:00,500 --> 00:42:04,261 Was machst du in meiner Küche? Nicht weinen. 462 00:42:04,462 --> 00:42:07,582 Ich habe Leroux die ganze Nacht verhört. 463 00:42:07,983 --> 00:42:12,584 Er schwört, dass er nur geklingelt hat, aber vergebens. 464 00:42:12,985 --> 00:42:16,745 Der bekannte Unsinn. Hörst du zu? - Probieren Sie es aus. Aber? 465 00:42:17,147 --> 00:42:22,507 Aber was? - Anscheinend hast du etwas vor, also aber... 466 00:42:22,909 --> 00:42:26,509 Köstlich, wissen Sie. -Ich spüre es, wenn jemand lügt. 467 00:42:26,910 --> 00:42:31,911 Leichte Beugung, Nervosität, alles kann ihn verraten. 468 00:42:32,112 --> 00:42:34,432 Aber hier ist mir nichts aufgefallen. 469 00:42:34,833 --> 00:42:37,473 Leroux lügt nicht. -Natürlich nicht. 470 00:42:37,874 --> 00:42:42,875 Er hat den Anwalt nicht entführt. Hier, Machen Sie sich nützlich und übernehmen Sie. 471 00:42:43,276 --> 00:42:45,996 Mama, kann ich Orangensaft haben? -Bitte? 472 00:42:54,080 --> 00:42:59,401 Haben Sie sich nach diesen Zigarren erkundigt? -Ja, mit Meister Sédillot. 473 00:42:59,802 --> 00:43:04,083 Lassen Sie mich raten: Leroux hat sie gegeben, als er aus Kuba kam. 474 00:43:04,484 --> 00:43:08,724 Woher weißt du das? -Die Zigarre, die Sédillot geraucht hat... 475 00:43:09,126 --> 00:43:14,927 hatte kein Band. Das bedeutet das er wurde auf der Plantage gekauft. 476 00:43:15,328 --> 00:43:18,288 Wenn ich nicht schlafen kann, schaue ich Dokumentationen. 477 00:43:18,689 --> 00:43:22,690 Sédillot ist so weiß wie alles andere und war noch nie in Kuba. 478 00:43:23,611 --> 00:43:29,732 Leroux ist viel wahrscheinlicher. Sicherlich weil Sarah über Tabakgeruch spricht. 479 00:43:29,933 --> 00:43:31,533 Erinnerst du dich? 480 00:43:33,374 --> 00:43:36,014 Rosalie war auch in Kuba. 481 00:43:36,416 --> 00:43:39,296 Erinnerst du dich an das orangefarbene Auto? Darauf stand „Havanna“. 482 00:43:39,697 --> 00:43:45,538 Das war das Einzige, was nein hatte Staub darauf, also war sie einfach dort. 483 00:43:45,939 --> 00:43:51,900 Wir sind spät dran. Du wirst uns mitnehmen, nicht wahr? Jacke, Schuhe und Schultasche. Wir sind weg. 484 00:43:55,903 --> 00:44:00,183 Also Rosalie und Philippe Leroux waren zusammen in Kuba. 485 00:44:00,584 --> 00:44:05,105 Sie haben eine Affäre. -Ich weiß sogar, dass sie verrückt nach ihm ist. 486 00:44:05,306 --> 00:44:08,626 Haben Sie gesehen, wie altmodisch ihr Haus ist? 487 00:44:09,027 --> 00:44:13,188 Rosalie war schon lange nicht mehr an der Reihe eine lange Zeit. Ideal für Leroux. 488 00:44:13,589 --> 00:44:17,790 Sir, wo ist Ihr Blinklicht? -Eliott, wir reden. 489 00:44:18,191 --> 00:44:23,192 Echte Polizisten haben Blinklichter. -Halt die Klappe, Eliott. 490 00:44:23,593 --> 00:44:26,233 Hier. Sind Sie jetzt zufrieden? -Was machst du? 491 00:44:26,634 --> 00:44:29,874 Ich kenne ihn. Sonst hört er nie auf. -Schau, eine Waffe. 492 00:44:30,075 --> 00:44:32,675 Es ist ein Polizist. -Nicht berühren. 493 00:44:33,076 --> 00:44:36,877 Du setzt mich dort nicht ab. Ich verschwinde hier. -Aufleuchten. 494 00:44:40,159 --> 00:44:42,239 Kuss, Mama. 495 00:44:51,763 --> 00:44:55,483 Also suchte Leroux nach einem Druckmittel gegen Jeanne... 496 00:44:55,885 --> 00:44:58,485 und gefunden... -Rosalie zum Verführen. 497 00:44:58,886 --> 00:45:02,606 Ich weiß nicht, was er getan hat, aber sie verliebte sich Hals über Kopf in ihn. 498 00:45:03,007 --> 00:45:07,088 Sie hat sie nicht einmal gefragt Schwester soll ins Gefängnis geschickt werden. 499 00:45:09,650 --> 00:45:13,210 Jeanne muss Sarahs Brief erwähnt haben ... 500 00:45:13,411 --> 00:45:15,691 und dann gerieten die Schwestern in einen Streit. 501 00:45:16,092 --> 00:45:21,013 Nur sie hat ein wasserdichtes Alibi. Sie stellte ihre Forschung vor. 502 00:45:21,214 --> 00:45:24,294 Ok�. -Genau. 503 00:45:24,495 --> 00:45:27,255 Ein Alibi für gestern. 504 00:45:27,656 --> 00:45:34,498 Stellen Sie sich den Tag des Verbrechens vor ist nicht der Tag des Verbrechens. 505 00:45:39,701 --> 00:45:41,780 Dieser Kopf. 506 00:45:41,981 --> 00:45:45,222 Immer dabei, oder? 507 00:45:45,623 --> 00:45:49,863 Ich habe einen Schüler bei mir. -Danke schön. 508 00:45:50,265 --> 00:45:53,985 Ich mache dich verrückt, Morgane. -Gase. 509 00:45:54,186 --> 00:45:57,106 Du gehst mit Papa. 510 00:46:02,069 --> 00:46:05,869 Das ist ein Tatort. Nirgendwo ankommen. 511 00:46:06,070 --> 00:46:08,710 Schauen Sie sich diese Pflanzen an. Sehen. 512 00:46:08,911 --> 00:46:11,671 Sie sind alle tot. 513 00:46:11,872 --> 00:46:15,393 Vielleicht habe ich einfach vergessen zu gießen. 514 00:46:15,794 --> 00:46:18,634 Jeanne hat hier vor drei Tagen ein Selfie gemacht. 515 00:46:18,835 --> 00:46:21,195 Die Vase war voller wunderschöner Blumen. 516 00:46:21,596 --> 00:46:27,117 Probieren Sie es aus. Das war an dem Tag, an dem Die Leiche ihres Mannes wurde gefunden. 517 00:46:27,518 --> 00:46:31,679 36 Stunden später ist das Wasser gelaufen aus und die Blumen sind verblüht. 518 00:46:32,080 --> 00:46:35,560 Es muss hier sehr heiß gewesen sein. 519 00:46:37,402 --> 00:46:38,841 Also... 520 00:46:40,683 --> 00:46:46,044 Rosalie will nur überzeugen Jeanne verteidigt Leroux... 521 00:46:46,445 --> 00:46:51,846 und keine neuen Erklärungen dazu konsultieren. Doch Jeanne lehnt ab. 522 00:46:52,247 --> 00:46:56,968 Dann greift Antoine Levasseur ein und Rosalie... 523 00:46:59,050 --> 00:47:01,249 Nirgendwo ankommen. 524 00:47:03,371 --> 00:47:06,892 Rosalie stolpert, er fällt tot um ... 525 00:47:08,013 --> 00:47:13,894 Okay, Rosalie gerät in Panik und verpflichtet ihre Schwester, eine Lösung zu finden. 526 00:47:14,295 --> 00:47:17,575 Es war ein Unfall. Warum dann ihre Schwester entführen? 527 00:47:17,977 --> 00:47:21,537 Um Zeit zu gewinnen. Um ihre Geliebte zu retten. 528 00:47:21,738 --> 00:47:24,418 Ich weiß nicht, ob sie es durchdacht hat. 529 00:47:24,819 --> 00:47:29,700 Und was ist mit ihrem Alibi? 20 Leute haben sie gesehen. 530 00:47:31,061 --> 00:47:36,943 Vielleicht kam Rosalie zur Besinnung und sie hat sich etwas ausgedacht, um uns zu täuschen. 531 00:47:37,344 --> 00:47:40,904 Komm schon, sie haben eine Palme im Haus. 532 00:47:41,105 --> 00:47:43,345 Schick, wissen Sie. 533 00:47:50,709 --> 00:47:52,628 Wissen Sie, was das ist? 534 00:47:55,670 --> 00:47:58,190 Nicht berühren. -Das ist ein Thermostat. 535 00:47:58,591 --> 00:48:02,472 Sie können es aus der Ferne einstellen. -Ich weiß, ja. 536 00:48:02,873 --> 00:48:07,194 Das heißt, Rosalie hat ihr Telefon benutzt, um ... 537 00:48:09,515 --> 00:48:12,356 Um die Temperatur einzustellen... 538 00:48:14,917 --> 00:48:17,998 zu dem von Levasseurs Körper. 539 00:48:18,199 --> 00:48:21,239 Darum war die Berechnung falsch... 540 00:48:21,640 --> 00:48:24,360 und verschob den Zeitpunkt des Todes um einen Tag. 541 00:48:24,561 --> 00:48:27,201 Auf diese Weise könnte sie ein wasserdichtes Alibi haben. 542 00:48:27,402 --> 00:48:30,802 Dann stellte sie die Temperatur auf 20 ein. 543 00:48:31,003 --> 00:48:34,204 Genie. Diese Schlampe ist ein Genie. 544 00:48:35,565 --> 00:48:38,605 Ok�. Es ist verrückt. 545 00:48:39,006 --> 00:48:42,206 Aber sie ist Biologin. Spezialisiert auf die Ausbreitung von Bakterien. 546 00:48:42,408 --> 00:48:44,767 Sie weiß genau, was sie tut. 547 00:48:45,889 --> 00:48:48,209 Wissen Sie, Frau Alvaro... 548 00:48:51,251 --> 00:48:53,170 es schneidet Holz. 549 00:48:54,532 --> 00:48:57,692 Und weiter? -Was noch? 550 00:48:57,893 --> 00:48:59,973 Wo ist ihre Schwester? 551 00:49:00,374 --> 00:49:04,615 Wir haben überall gesucht. Nein Box, keine Garage, Zweitwohnsitz... 552 00:49:04,816 --> 00:49:07,136 Sie hat nicht einmal ein Auto. 553 00:49:10,658 --> 00:49:15,539 Sie hat einen Keller. Rosalie Schwarz mietet einen Keller. Komm mit mir. 554 00:49:16,660 --> 00:49:18,020 Ein Keller? 555 00:49:34,266 --> 00:49:36,986 Keine Sorge, ich bin bei der Polizei. 556 00:49:37,188 --> 00:49:39,788 Alles wird gut. 557 00:49:40,469 --> 00:49:43,749 Aufstehen. Kannst du laufen? -Ja. 558 00:49:44,150 --> 00:49:47,910 Alles wird gut, lass es ruhig angehen. Ich helfe dir. 559 00:49:53,353 --> 00:49:54,873 Ich habe dich. 560 00:50:35,649 --> 00:50:38,009 Keine große Scheißarbeit, oder? 561 00:50:38,410 --> 00:50:41,890 Ich stehe hier und nehme Wurzel und viel pissen müssen. 562 00:50:42,091 --> 00:50:44,491 Warte mal, Morgane. Hier. 563 00:50:44,892 --> 00:50:47,212 Was ist das? -Ich biete dir einen Job an. 564 00:50:47,613 --> 00:50:51,294 Als Berater. untypisch, aber sehr geschätzt. 565 00:50:51,495 --> 00:50:53,414 Polizisten sind nichts für mich. 566 00:50:53,816 --> 00:50:56,416 Wenn Sie Ihre Meinung ändern, Du weißt, wo du mich finden kannst. 567 00:51:05,700 --> 00:51:07,940 Warte, ich werde bald fallen. 568 00:51:11,462 --> 00:51:13,902 Gute Idee, das Eis. 569 00:51:14,103 --> 00:51:18,264 Wir hätten bessere Waffeln haben sollen. 570 00:51:32,830 --> 00:51:36,910 Ich muss nur über deinen Vater reden. -Das will ich nicht. 571 00:51:37,111 --> 00:51:40,512 Lassen Sie mich zum Schluss kommen, es ist wichtig. 572 00:51:40,913 --> 00:51:46,954 Romain wollte dich schon immer. -Seltsame Art, das zu zeigen. 573 00:51:47,355 --> 00:51:51,236 Er wird es verschmieren, wenn Sie schwanger werden. -Er hat ihn nicht geschmiert. 574 00:51:51,437 --> 00:51:53,196 Er ist weg. 575 00:51:54,318 --> 00:51:59,959 Etwas ist passiert. Die Polizei Glauben Sie mir nicht, aber er hat uns nie verlassen. 576 00:52:01,800 --> 00:52:04,480 Es stimmt, wir waren jung. 577 00:52:04,682 --> 00:52:08,322 Aber du, unser Kind, wir wollten beide... 578 00:52:08,723 --> 00:52:13,684 Wir wollten dich. Warum dann? wurde er seit 15 Jahren nicht gefunden? 579 00:52:14,085 --> 00:52:18,326 Tut mir leid, Mama, aber er hat ihn vermisst. -Nein, du liegst falsch. 580 00:52:19,487 --> 00:52:23,127 Ich kann es nicht beweisen, aber ich bin mir sicher. 581 00:52:24,489 --> 00:52:26,969 Nein. Das... 582 00:52:50,898 --> 00:52:53,578 Ich möchte 30 % mehr Gehalt. 583 00:52:53,779 --> 00:52:56,660 Fünfzehn. -Zwanzig. 584 00:52:57,061 --> 00:53:02,702 Und einen Platz im Kinderzimmer. Welche Kontakte Sie auch haben, finden Sie einen. 585 00:53:04,784 --> 00:53:06,343 Okay, ist das alles? -NEIN. 586 00:53:06,744 --> 00:53:09,464 Wenn ich für Sie arbeite, dann arbeiten Sie für mich. 587 00:53:09,865 --> 00:53:14,746 Ich möchte, dass du jemanden findest, Romain Destate, seit fünfzehn Jahren vermisst. 588 00:53:16,548 --> 00:53:17,948 Gut. 589 00:53:17,949 --> 00:53:20,849 ---oOo---